1
00:01:27,796 --> 00:01:30,465
Acesta este controlul de la sol pentru NCR Street Gang.

2
00:01:30,465 --> 00:01:34,094
Vă redirecționăm pentru a recunoaște un semnal
citind la două două nouă.

3
00:01:34,552 --> 00:01:35,637
Afirmativ.

4
00:01:35,637 --> 00:01:38,890
Spionul Shadow Bay a prins un radar mare
semnătura care intră în S.U.A.

5
00:01:38,890 --> 00:01:40,016
spaţiul aerian.

6
00:01:40,016 --> 00:01:42,352
Vizează traficul civil și militar.

7
00:01:42,352 --> 00:01:43,561
Momentan neidentificat.

8
00:01:43,561 --> 00:01:45,730
Faceți o confirmare vizuală
și așteptați instrucțiuni.

9
00:01:45,730 --> 00:01:47,023
Resetare permanentă. Curs.

10
00:01:47,023 --> 00:01:50,985
Acum, acesta este NCR Streaking Eagle,
un Eagle doi converg la zero doi direcție.

11
00:01:51,945 --> 00:01:52,529
Recepţionat.

12
00:01:52,529 --> 00:01:55,240
Vulturul unul.

13
00:01:55,240 --> 00:01:56,199
Recepţionat.

14
00:01:56,199 --> 00:01:59,202
Vulturul doi converg la doi.

15
00:02:27,313 --> 00:02:28,189
Baza canalului cinci.

16
00:02:28,189 --> 00:02:29,399
Citiți asta?

17
00:02:29,399 --> 00:02:32,402
Și păstrați radarul de stradă

18
00:02:32,569 --> 00:02:37,031
afară în faţa lui 302. Nu.

19
00:02:43,913 --> 00:02:45,707
Cu contact vizual pentru confirmare.

20
00:02:45,707 --> 00:02:47,917
Afirma. Obiect neidentificat la doi niner.

21
00:02:47,917 --> 00:02:50,920
Îndreptându-se spre misiune de a se angaja și.

22
00:02:58,011 --> 00:03:01,014
Avem mai multe confirmări de făcut.

23
00:03:01,764 --> 00:03:04,184
Consideră ostil

24
00:03:04,184 --> 00:03:05,977
protocol de curatenie.

25
00:03:05,977 --> 00:03:07,020
Afirmativ.

26
00:03:07,020 --> 00:03:07,770
Ne stricăm.

27
00:03:07,770 --> 00:03:10,815
Vultur un vultur
să inițieze protocolul de curățenie.

28
00:04:11,626 --> 00:04:11,918
Vulturul

29
00:04:11,918 --> 00:04:14,921
unul, ai permisiunea de a te implica
teren greu.

30
00:04:14,921 --> 00:04:17,465
ma angajez

31
00:04:17,465 --> 00:04:20,468
și came pentru caroserie.

32
00:04:50,123 --> 00:04:52,834
Am luat vreo trei secunde
pentru ca acel sistem să se blocheze.

33
00:04:52,834 --> 00:04:54,335
Dacă putem intra în acea zonă,

34
00:04:54,335 --> 00:04:56,587
Nu cred că aveam de gând să reprogramez
racheta.

35
00:04:56,587 --> 00:04:59,590
Acolo a fost lovitura.

36
00:05:59,359 --> 00:06:01,736
NCR se îndreaptă spre baza terestră Alpha?

37
00:06:01,736 --> 00:06:03,279
Combatantul inamic este ostil.

38
00:06:03,279 --> 00:06:04,655
Folosindu-ne armele împotriva noastră.

39
00:06:04,655 --> 00:06:06,949
Repetați acea bandă de stradă a NCR.

40
00:06:06,949 --> 00:06:08,910
Ne reprogramează armele.

41
00:06:08,910 --> 00:06:10,995
Schimbarea străzii țintă, striuri.

42
00:06:10,995 --> 00:06:12,580
Înapoi la poziția sigură.

43
00:06:12,580 --> 00:06:13,873
Vreau să clarific acest lucru.

44
00:06:13,873 --> 00:06:16,751
Nu trimiteți nicio rachetă
spre obiect.

45
00:06:16,751 --> 00:06:18,044
Forța de lovitură la intrare.

46
00:06:18,044 --> 00:06:19,212
Spune-le să avorteze.

47
00:06:19,212 --> 00:06:20,254
Comentariu notat.

48
00:06:20,254 --> 00:06:22,340
Ajungeți într-o poziție sigură și urmăriți spectacolul.

49
00:06:22,340 --> 00:06:23,633
Chestia asta se prăbușește.

50
00:06:23,633 --> 00:06:26,135
Singurul lucru care merge în jos
o să ucizi mulți oameni.

51
00:06:26,135 --> 00:06:27,512
Dacă nu renunți la acele rachete.

52
00:06:27,512 --> 00:06:31,349
Trebuie să te retragi imediat
pentru acuzațiile de bază de insubordonare.

53
00:06:46,114 --> 00:06:49,117
ICBM-urile au fost reprogramate.

54
00:06:50,410 --> 00:06:51,494
ICBM-uri înăuntru.

55
00:06:51,494 --> 00:06:54,455
le scot.

56
00:07:07,385 --> 00:07:10,388
Schimbând pistolul.

57
00:07:18,354 --> 00:07:19,313
Oameni!

58
00:07:19,313 --> 00:07:19,730
Aici!

59
00:07:19,730 --> 00:07:22,733
A fost ca o oră.

60
00:08:17,079 --> 00:08:17,413
Mişcare!

61
00:08:17,413 --> 00:08:20,416
%* dvs.

62
00:08:35,473 --> 00:08:36,516
Oh. Scuze, fiule.

63
00:08:36,516 --> 00:08:39,894
Nu ești pe lista de zbor
acum nu este momentul să-mi sparg mingile.

64
00:08:39,894 --> 00:08:42,730
Laughlin, vrei să ajuți?
Alăturați-vă unității de recuperare.

65
00:08:42,730 --> 00:08:45,733
Acesta este un ordin.

66
00:09:10,091 --> 00:09:11,926
Ești numărul unu pentru decolare.

67
00:09:11,926 --> 00:09:14,387
Copie. Afirmativ.

68
00:09:14,387 --> 00:09:14,887
Ascultă.

69
00:09:14,887 --> 00:09:17,682
In schimb,
avem voie să luptăm cu inamicul.

70
00:09:17,682 --> 00:09:20,601
Respectați protocolul. Mătura curată. Acum.

71
00:09:20,601 --> 00:09:22,853
Nu știm cine sau ce
naiba operează

72
00:09:22,853 --> 00:09:25,856
acele lucruri acolo sus,
dar le vom arăta pentru ce?

73
00:09:25,898 --> 00:09:28,901
Ai inteles asta? Da, domnule.

74
00:09:29,110 --> 00:09:29,986
Nu-mi pasă.

75
00:09:29,986 --> 00:09:31,779
Trebuie să vă ridic %*

76
00:09:31,779 --> 00:09:33,239
Ai de gând să-i scoți?

77
00:09:33,239 --> 00:09:35,950
Healy, nu mă dezamăgi.

78
00:09:43,874 --> 00:09:46,877
Sunt gata de decolare, domnule.

79
00:09:52,842 --> 00:09:55,177
Am înțeles
ai de gând să duci acea pasăre în aer.

80
00:09:55,177 --> 00:09:58,389
Am să vin acolo jos și
da cu piciorul %*

81
00:09:59,015 --> 00:10:02,018
Sunt gata de decolare, domnule.

82
00:10:02,476 --> 00:10:04,562
Ai doar porcăria aia
din calea mea.

83
00:10:04,562 --> 00:10:06,606
Voi decola.

84
00:10:06,606 --> 00:10:09,442
Ce porcărie
la care te referi, Solano.

85
00:10:09,442 --> 00:10:12,069
Nu te referi la pasărea mea în acest fel.

86
00:10:12,069 --> 00:10:14,322
Vorbesc despre Anstead, domnule.

87
00:10:14,322 --> 00:10:17,325
Solicitarea permisiunii
să-și depășească poziția, domnule.

88
00:10:18,200 --> 00:10:20,369
Probabil că trebuie ceva timp
să-și schimbe scutecele.

89
00:10:20,369 --> 00:10:21,912
Mănâncă în Oxnard.

90
00:10:21,912 --> 00:10:22,288
Ia asta.

91
00:10:22,288 --> 00:10:26,584
Mută ​​cartea aia, sau pot comanda Solano
să te împușc acolo, exact unde zăceai.

92
00:10:26,917 --> 00:10:29,920
Haide, băiete, mă auzi?

93
00:10:32,715 --> 00:10:33,883
Devii maior.

94
00:10:33,883 --> 00:10:36,302
Rușine pentru ghidul meu internațional.

95
00:10:36,302 --> 00:10:38,846
Nu primești %*
Va trebui să vin acolo.

96
00:10:38,846 --> 00:10:42,016
ar trebui să iau
afară eu însumi. Scoate pe spate.

97
00:10:45,436 --> 00:10:52,485
Pe. Solano, stai bine.

98
00:10:52,985 --> 00:10:54,862
Înțeleg că aceasta este ultima ta șansă.

99
00:10:54,862 --> 00:10:57,198
Scoți insecta aia pe pistă.

100
00:10:57,198 --> 00:10:58,532
vorbesc cu tine.

101
00:10:58,532 --> 00:11:01,535
Mă auzi?

102
00:11:02,995 --> 00:11:03,913
Acum ai făcut-o.

103
00:11:03,913 --> 00:11:06,624
Bine,
Am primit un glonț în stomac.

104
00:11:06,624 --> 00:11:09,460
MacFarlane.
Îl păstram pentru o ocazie specială.

105
00:11:09,460 --> 00:11:10,670
Ca o întâlnire cu un capelan.

106
00:11:10,670 --> 00:11:13,923
Gândire
el a fost reîncarnarea lui Adolf Hitler.

107
00:11:14,256 --> 00:11:17,009
Dar acum va trebui să-l folosesc
asupra ta.

108
00:11:17,009 --> 00:11:19,804
Am să vin acolo jos
și să-ți sufle creierele.

109
00:11:19,804 --> 00:11:22,807
Și mă doare să cred că ești %*
creier.

110
00:11:22,807 --> 00:11:26,143
Vor fi împrăștiate
peste iubitul meu foc, domnule.

111
00:11:46,330 --> 00:11:49,333
Ştii.

112
00:11:56,215 --> 00:11:59,218
El trece prin.

113
00:12:11,772 --> 00:12:12,481
La naiba!

114
00:12:12,481 --> 00:12:15,484
Vino înapoi afară!

115
00:12:42,261 --> 00:12:45,264
Pentru mine.

116
00:13:07,912 --> 00:13:08,204
Daţi-i drumul.

117
00:13:08,204 --> 00:13:11,207
Hai! Hai! Hai.

118
00:14:35,416 --> 00:14:36,041
Încetează focul.

119
00:14:36,041 --> 00:14:39,044
Încetează focul.

120
00:15:01,942 --> 00:15:03,485
Cred că are inhalare de fum.

121
00:15:04,653 --> 00:15:07,156
Om. Trebuie să ne punem băieții sub acoperire.

122
00:15:07,156 --> 00:15:08,574
Regrupa.

123
00:15:08,574 --> 00:15:10,743
Ne curățăm fundul. primesc.

124
00:15:10,743 --> 00:15:13,746
Asta e.

125
00:15:18,250 --> 00:15:21,253
Așteaptă.

126
00:16:27,611 --> 00:16:30,614
Bine.

127
00:16:58,851 --> 00:17:01,854
Avem.

128
00:17:31,300 --> 00:17:34,470
domnule. HQ spune că este un front gol
chiar pe cale să ne lovească.

129
00:17:34,928 --> 00:17:37,931
Odată ce o face, toate comunicările
va fi afară pentru lotul nostru.

130
00:17:38,348 --> 00:17:39,016
Nedeterminat.

131
00:17:39,016 --> 00:17:42,311
domnule. Domnule, această bază îndepărtată
am configurat este conceput pentru a funcționa

132
00:17:42,352 --> 00:17:45,355
în acest gen de scenarii.

133
00:17:46,398 --> 00:17:47,775
Ar trebui să putem
pentru a obține comunicațiile noastre

134
00:17:47,775 --> 00:17:49,151
înapoi și rulează destul de repede.

135
00:17:49,151 --> 00:17:51,487
Când ai de-a face cu rușii. Da.

136
00:17:51,487 --> 00:17:53,947
Ce fel de în general
s-au apucat aici de castori.

137
00:17:53,947 --> 00:17:56,450
Și ei spun că afectează totul
de la sol joasă la orbită înaltă.

138
00:17:56,450 --> 00:17:58,452
Nu sunt siguri cât durează reconstrucția
va lua.

139
00:17:58,452 --> 00:17:59,995
Deci ce ar trebui să facem?

140
00:17:59,995 --> 00:18:01,455
Trebuie să găsim la timpul lor.

141
00:18:03,373 --> 00:18:05,834
Cum folosesc radiourile tuburile cu vid.

142
00:18:05,834 --> 00:18:08,837
Sunt impermeabile la pulsul electromagnetic.

143
00:18:09,046 --> 00:18:11,381
Ce naiba ești îmbrăcat așa
pentru, soldat?

144
00:18:11,381 --> 00:18:14,093
Poate fi Rogers

145
00:18:14,093 --> 00:18:16,136
a patra escadrilă de interceptori.

146
00:18:16,136 --> 00:18:18,639
Unde naiba ai fost?

147
00:18:18,639 --> 00:18:20,682
Am fost acolo, domnule.

148
00:18:20,682 --> 00:18:24,103
Aceasta a fost o misiune de recunoaștere
pentru a investiga acel lucru.

149
00:18:25,020 --> 00:18:27,481
Bătălia de la Los Angeles.

150
00:18:27,481 --> 00:18:30,192
Îți amintești data
a misiunii tale, San?

151
00:18:30,192 --> 00:18:32,319
Da, domnule. 13 februarie. domnule.

152
00:18:32,319 --> 00:18:35,322
S-ar întâmpla să știi în ce an
asta este? Soare?

153
00:18:39,993 --> 00:18:40,619
Oh, nu, domnule.

154
00:18:40,619 --> 00:18:44,081
imi pare rau soldat,
Sper că nu ai avut o logodnică

155
00:18:44,081 --> 00:18:47,084
te aştept acolo înapoi pentru că.

156
00:18:50,879 --> 00:18:53,465
Se pare că ai plecat în misiune

157
00:18:53,465 --> 00:18:56,468
acum 68 de ani.

158
00:18:59,471 --> 00:19:02,891
Misiunea ta a fost în 1942.

159
00:19:05,519 --> 00:19:08,522
Corect, domnule.

160
00:19:21,243 --> 00:19:22,786
Am revenit acolo.

161
00:19:22,786 --> 00:19:25,455
Verificați funcția EMV. Da, domnule.

162
00:19:25,455 --> 00:19:27,332
Îmi pare rău. Aveți două minute până se lovește.

163
00:19:27,332 --> 00:19:28,625
Bine. Am nevoie de Satcom.

164
00:19:30,127 --> 00:19:31,628
Corect.

165
00:19:31,628 --> 00:19:34,631
Aceasta este
un mesaj de prioritate unu pentru comandamentul aerian.

166
00:19:35,257 --> 00:19:39,136
Avem un căpitan Pete Rogers
de la a patra interceptare.

167
00:19:39,136 --> 00:19:40,762
Escadrila lui cu noi.

168
00:19:40,762 --> 00:19:43,599
Zborul dispărut din 1942.

169
00:19:43,599 --> 00:19:44,808
Ai inteles asta?

170
00:19:44,808 --> 00:19:47,227
Pune-o pe țeavă pentru mine. Ei bine, da.

171
00:19:47,227 --> 00:19:49,479
Găsiți-mă cel mai apropiat operator radio Ham.

172
00:19:49,479 --> 00:19:51,315
Da, domnule.

173
00:19:51,315 --> 00:19:54,401
Spațiu-timp
enigmele ar putea să nu fie experiența mea,

174
00:19:54,943 --> 00:19:57,571
dar nu trebuie să fiu fizician
profesor să știe că tu.

175
00:19:57,571 --> 00:20:00,574
Fiule, probabil eu sunt cheia pentru toate astea.

176
00:20:00,699 --> 00:20:01,533
Ai ceva?

177
00:20:01,533 --> 00:20:01,950
Da, domnule.

178
00:20:01,950 --> 00:20:05,078
Există un operator radio amazon civil,
Charlie Murphy.

179
00:20:05,078 --> 00:20:05,954
Care este locația lui? Im.

180
00:20:05,954 --> 00:20:08,207
Intrăm acum, domnule.

181
00:20:08,207 --> 00:20:11,210
HQ, HQ, avem nevoie de Charlie
Adresa lui Murphy imediat.

182
00:20:12,211 --> 00:20:14,922
HQ, acesta este un canal militar.

183
00:20:14,922 --> 00:20:16,215
Ștergeți canalul imediat.

184
00:20:16,215 --> 00:20:19,176
domnule. Cardul de credit al cuiva
și spune-i să curățească.

185
00:20:19,176 --> 00:20:20,219
Ștergeți canalul imediat.

186
00:20:20,219 --> 00:20:23,472
Repet, acesta este cartierul general al canalului militar.

187
00:20:23,472 --> 00:20:24,431
Acesta este 1/44.

188
00:20:24,431 --> 00:20:26,975
Avem nevoie de adresa lui Charlie Murphy acum.

189
00:20:26,975 --> 00:20:29,353
Da, pentru că vine la tine.

190
00:20:29,353 --> 00:20:30,520
O să ne prindă acum.

191
00:20:31,730 --> 00:20:32,231
tu esti.

192
00:20:32,231 --> 00:20:33,941
Repet, 1/44 de minut.

193
00:20:33,941 --> 00:20:36,944
Adresa lui Charlie Murphy. Acum.
Unde suntem?

194
00:20:36,944 --> 00:20:39,947
Tipul ăsta este.

195
00:20:49,373 --> 00:20:51,375
Ai primit-o.

196
00:20:51,375 --> 00:20:54,378
domnule? Nu, dar comanda ne-a dat o nouă ordine.

197
00:20:54,378 --> 00:20:57,256
Ei spun că trebuie să-l ducem pe tipul ăsta în sector
șapte imediat.

198
00:20:57,256 --> 00:20:58,090
MJ 12.

199
00:20:58,090 --> 00:20:58,715
Da, domnule.

200
00:20:58,715 --> 00:21:00,550
MG 12

201
00:21:00,550 --> 00:21:01,009
coordonatele aici.

202
00:21:01,009 --> 00:21:02,594
La vreo cinci mile de aici.

203
00:21:02,594 --> 00:21:03,971
Bine. Titlu.

204
00:21:03,971 --> 00:21:05,097
Luați Loveland.

205
00:21:05,097 --> 00:21:09,059
Newman, restul echipajului tău
duce-l pe Rogers la L șapte.

206
00:21:09,393 --> 00:21:10,811
Bine.

207
00:21:10,811 --> 00:21:12,896
Poate ar trebui să plecăm cu toții, domnule. Negativ.

208
00:21:12,896 --> 00:21:14,481
Eu rămân aici înapoi
să verifice răniții,

209
00:21:14,481 --> 00:21:17,484
vedem din ce putem salva
mizeria asta îngrozitoare.

210
00:21:18,360 --> 00:21:19,236
Ce aştepţi?

211
00:21:19,236 --> 00:21:20,529
O invitație.

212
00:21:20,529 --> 00:21:22,572
L-ai auzit pe bărbat. Mută-te afară. Timp dublu.

213
00:21:22,572 --> 00:21:24,616
Nu cred că am ieșit deja de aici
cu pantalonii jos.

214
00:21:24,616 --> 00:21:27,619
Să mergem. Bartlett.

215
00:21:28,245 --> 00:21:28,996
L-ai găsit.

216
00:21:30,789 --> 00:21:31,164
El este al tău.

217
00:21:31,164 --> 00:21:34,167
Responsabilitate, bine? Da, domnule.

218
00:21:34,459 --> 00:21:37,462
Să mergem.

219
00:21:52,436 --> 00:21:53,854
Domnule, spuse

220
00:21:53,854 --> 00:21:56,857
al şaptelea pe care îl cunoaştem Sector
Sevens este cu. domnule.

221
00:21:56,857 --> 00:21:58,317
Apreciez că încerci să ajuți.

222
00:21:58,317 --> 00:22:00,610
Acum, pentru indicații, printre altele.

223
00:22:00,610 --> 00:22:02,154
Nu ești unul dintre punctele tale forte.

224
00:22:02,154 --> 00:22:02,654
Să mergem.

225
00:22:02,654 --> 00:22:05,657
Scoate.

226
00:22:24,634 --> 00:22:25,844
Oh. Ce ți-a luat atât de mult?

227
00:22:25,844 --> 00:22:28,847
Ştim.

228
00:22:29,348 --> 00:22:29,931
Bună, Sloan.

229
00:22:29,931 --> 00:22:32,934
Ai companie?

230
00:22:34,895 --> 00:22:37,898
Cinci.

231
00:22:41,568 --> 00:22:42,486
Ai unul.

232
00:22:42,486 --> 00:22:44,279
Trei dintre ele pe tine.

233
00:22:44,279 --> 00:22:47,282
Unde este fuzelajul tău?

234
00:22:52,746 --> 00:22:54,581
Pot intra?

235
00:22:54,581 --> 00:22:55,082
Ce?

236
00:22:55,082 --> 00:22:55,874
Nu vreau să încep.

237
00:22:55,874 --> 00:22:58,835
Astăzi cu putere maximă.

238
00:22:58,835 --> 00:23:01,838
Nu dacă mă pot ajuta.

239
00:23:08,303 --> 00:23:10,430
Așadar, ești pe sus.

240
00:23:10,430 --> 00:23:13,433
Ce vor ei?

241
00:23:31,076 --> 00:23:34,079
Întreabă-l.

242
00:23:35,997 --> 00:23:39,000
În regulă.

243
00:23:45,132 --> 00:23:46,341
Unde tu.

244
00:23:46,341 --> 00:23:49,344
ce faci?

245
00:23:56,726 --> 00:23:59,729
Bine, spuse.

246
00:24:01,106 --> 00:24:01,481
În regulă.

247
00:24:01,481 --> 00:24:06,653
Ea. A fost.

248
00:24:17,456 --> 00:24:17,747
În regulă.

249
00:24:17,747 --> 00:24:20,750
Acolo. El.

250
00:24:33,138 --> 00:24:36,141
Am auzit asta.

251
00:24:37,267 --> 00:24:37,893
Am spus, unde ești?

252
00:24:37,893 --> 00:24:41,521
Unde este? Nu-mi poți răspunde.

253
00:24:49,279 --> 00:24:52,282
Bine, asta.

254
00:25:05,253 --> 00:25:08,256
Nu sunt acolo?

255
00:25:08,256 --> 00:25:08,590
În regulă.

256
00:25:08,590 --> 00:25:10,634
Acest.

257
00:25:10,634 --> 00:25:13,595
Sunt bine? Tu.

258
00:25:25,815 --> 00:25:28,818
Oh. Asta e corect.

259
00:26:22,914 --> 00:26:24,916
Oh. Da.

260
00:26:24,916 --> 00:26:25,417
Asta e corect.

261
00:26:25,417 --> 00:26:28,420
Așa procedăm. OMS?

262
00:27:28,104 --> 00:27:30,565
Am ajuns chiar acolo.

263
00:27:30,565 --> 00:27:31,691
Nu știu, nu știu ce este asta.

264
00:27:31,691 --> 00:27:33,568
Cum e aia acolo? Bombe?

265
00:27:33,568 --> 00:27:35,904
Da, dar am comandat oameni
pentru a le proteja rănile.

266
00:27:35,904 --> 00:27:39,574
Bine, uite, noi dai înapoi,
te duci atârnând ca asta.

267
00:27:40,367 --> 00:27:43,203
Da, domnule,

268
00:27:43,203 --> 00:27:45,121
trebuie să știm cu ce avem de-a face.

269
00:27:45,121 --> 00:27:47,457
Rămâi aici, protejează-l pe Rogers.

270
00:27:47,457 --> 00:27:50,460
Dacă nu mă întorc,
ai comanda.

271
00:27:51,461 --> 00:27:52,921
Rămâi aici încă.

272
00:27:52,921 --> 00:27:55,924
Ei nu mai fac așa.

273
00:28:51,604 --> 00:29:06,119
Oh. Nu. Nu.

274
00:29:29,017 --> 00:29:29,976
am terminat

275
00:29:29,976 --> 00:29:32,270
că. 000.

276
00:29:38,777 --> 00:29:40,653
Încearcă să ne atragă.

277
00:29:40,653 --> 00:29:42,363
Cine vrea să ne ia unul câte unul.

278
00:29:43,490 --> 00:29:45,450
Există
în niciun caz nu vom ajunge la căpitan.

279
00:29:45,450 --> 00:29:47,160
Dar am primit comanda. În regulă?

280
00:29:47,160 --> 00:29:48,578
Uite, nu mă termin ca aurul.

281
00:29:48,578 --> 00:29:51,581
Restul oamenilor.

282
00:29:52,916 --> 00:29:54,334
Nu ne place să stăm afară.

283
00:29:56,169 --> 00:29:58,880
Când eram în captivitate,

284
00:29:58,880 --> 00:30:01,674
au testat aceste lucruri pe noi.

285
00:30:01,674 --> 00:30:03,843
Există un loc vulnerabil.

286
00:30:03,843 --> 00:30:05,470
Dar trebuie să te apropii cu adevărat.

287
00:30:05,470 --> 00:30:08,056
Cât de aproape?

288
00:30:08,056 --> 00:30:11,059
Mai aproape decât. L.

289
00:30:13,645 --> 00:30:14,229
În regulă.

290
00:30:14,229 --> 00:30:17,232
Am un sigiliu de joc.

291
00:30:17,232 --> 00:30:20,235
Du-te du-te du-te.

292
00:31:43,902 --> 00:31:46,446
Ar fi trebuit să mă părăsești.

293
00:31:46,446 --> 00:31:47,071
Îmi pare rău.

294
00:31:47,071 --> 00:31:50,074
Dă-mi o mână de ajutor.

295
00:31:50,950 --> 00:31:53,912
Bine.

296
00:31:54,329 --> 00:31:57,498
Dă-mi. Unul.

297
00:32:06,299 --> 00:32:09,302
ce faci?

298
00:32:11,012 --> 00:32:14,015
La chestia aia.

299
00:32:21,189 --> 00:32:24,192
Timpul este totul.

300
00:32:32,075 --> 00:32:34,869
Da. Am aflat cu ce avem de-a face.

301
00:32:34,869 --> 00:32:36,204
Nu încercați să vorbiți, domnule.

302
00:32:36,204 --> 00:32:38,665
Trebuie să te scoatem de aici.

303
00:32:38,665 --> 00:32:39,248
E în regulă.

304
00:32:39,248 --> 00:32:42,585
Legal,
Nu pot să vă antrenez pentru totdeauna, idioților.

305
00:32:48,341 --> 00:32:50,593
Nu poți scoate aceste lucruri, nu?

306
00:32:50,593 --> 00:32:53,471
Da, domnule. Nu vreau să fiu reîncarnat.

307
00:32:53,471 --> 00:32:54,013
Întoarce-te!

308
00:32:54,013 --> 00:32:56,349
Omuleți verzi buni care conduc totul.

309
00:32:56,349 --> 00:32:58,184
Nu, domnule.

310
00:32:58,184 --> 00:33:01,145
Asta nu se va întâmpla. eu.

311
00:33:01,270 --> 00:33:04,273
Am un.

312
00:33:06,985 --> 00:33:09,988
Ai comunicațiile.

313
00:34:15,678 --> 00:34:16,304
Uite, omule, ar trebui.

314
00:34:16,304 --> 00:34:17,805
Doar întoarce-te la sediu.

315
00:34:17,805 --> 00:34:19,515
Nici măcar nu știm cine
a trimis acel mesaj.

316
00:34:19,515 --> 00:34:20,975
Ar putea fi un truc extraterestru sau așa ceva.

317
00:34:20,975 --> 00:34:23,144
Deci nu ne urmam ordinele.

318
00:34:23,144 --> 00:34:25,813
Om. Toți sunt morți.
Ce vrei să spui, urmezi ordinele noastre?

319
00:34:25,813 --> 00:34:26,856
Adică vrei să mergi?

320
00:34:26,856 --> 00:34:29,192
Nu sa dus.
Consider doar demisia ta.

321
00:34:29,192 --> 00:34:31,819
Dar o să vă spun ce. Dacă ai de gând
du-te, trebuie să renunți la acea armă.

322
00:34:31,819 --> 00:34:34,989
Uite,
voi doi puteți rămâne aici și luptați cu asta.

323
00:34:34,989 --> 00:34:38,076
Sau poți să te comporți ca niște soldați
și termină-ți misiunea.

324
00:34:39,577 --> 00:34:42,580
Este alegerea ta.

325
00:34:43,039 --> 00:34:46,042
Ceea ce ai de gând să faci?

326
00:34:47,210 --> 00:34:48,336
Şurub.

327
00:34:48,336 --> 00:34:49,545
Eu sunt cu tine. Și tu.

328
00:34:49,545 --> 00:34:52,507
Haide.

329
00:35:07,313 --> 00:35:09,524
Asta depinde de noi.

330
00:35:09,524 --> 00:35:11,067
Nu are cum să supraviețuiască asta.

331
00:35:11,067 --> 00:35:12,193
Acum, nimeni nu ne ucide pe mulți.

332
00:35:12,193 --> 00:35:15,196
multe. De.

333
00:35:29,794 --> 00:35:32,797
Să mergem, să mergem, să mergem.

334
00:36:01,033 --> 00:36:01,284
Buna ziua.

335
00:36:01,284 --> 00:36:03,703
Du-te să ia un din

336
00:36:03,703 --> 00:36:06,706
tu. A fost doar.

337
00:36:36,903 --> 00:36:38,279
Şederea mea aici

338
00:36:38,279 --> 00:36:41,282
și ține capul în jos.

339
00:37:25,034 --> 00:37:26,911
Este ideea ta despre o misiune de salvare.

340
00:37:26,911 --> 00:37:29,914
Trebuia să mă asigur că nu ești
încercând să plece. Ne?

341
00:37:30,998 --> 00:37:33,459
Încercând.

342
00:37:33,459 --> 00:37:34,752
Te voi acoperi.

343
00:37:34,752 --> 00:37:36,379
Fugi tu.

344
00:37:36,379 --> 00:37:38,798
Trebuie să-mi spui de două ori

345
00:37:38,798 --> 00:37:41,801
ce?

346
00:37:49,016 --> 00:37:52,019
Te-am prins.

347
00:37:53,646 --> 00:37:56,649
Da.

348
00:37:59,527 --> 00:38:00,861
haide,

349
00:38:00,861 --> 00:38:03,864
haide.

350
00:38:27,763 --> 00:38:28,806
Esti misto?

351
00:38:28,806 --> 00:38:31,225
Da. Să-ți spun un lucru.

352
00:38:31,225 --> 00:38:32,560
Hei. Nu veni. Pace.

353
00:38:32,560 --> 00:38:35,438
Trebuie să continuăm. Hei.

354
00:38:35,438 --> 00:38:49,035
Nu! Nu!

355
00:38:56,792 --> 00:38:58,669
ce faci?

356
00:38:58,669 --> 00:39:00,046
Oh, nu. Nu.

357
00:39:00,046 --> 00:39:01,714
Poate o să iau o pauză.
A fost o zi lungă.

358
00:39:01,714 --> 00:39:03,549
Gol! Te-am prins, te-am prins. Du-te, du-te!

359
00:40:11,409 --> 00:40:13,327
Om. Trebuie să-mi dau una dintre ele.

360
00:40:13,327 --> 00:40:14,620
Da.

361
00:40:14,620 --> 00:40:17,623
Şi eu.

362
00:40:26,924 --> 00:40:28,592
Căpitanul Rogers,

363
00:40:28,592 --> 00:40:31,595
Trebuie să te duc la sediu.

364
00:40:31,595 --> 00:40:32,680
Ești responsabil aici?

365
00:40:32,680 --> 00:40:34,348
Locotenentul secund Tyler. Minunat.

366
00:40:34,348 --> 00:40:36,767
Căpitanul Carter Smyth, maiestuos 12.

367
00:40:36,767 --> 00:40:38,185
Bună treabă.

368
00:40:38,185 --> 00:40:41,188
Ai doar o jumătate de milă
coordonatele tale.

369
00:40:41,730 --> 00:40:44,733
Să mergem.

370
00:41:13,262 --> 00:41:16,265
Stop!

371
00:41:16,807 --> 00:42:14,823
I. Incitare.

372
00:42:22,122 --> 00:42:25,125
Nu vă mișcați.

373
00:42:59,451 --> 00:43:02,454
Clar.

374
00:43:06,458 --> 00:43:09,461
Să ne mișcăm.

375
00:44:02,681 --> 00:45:15,796
Tu. Hai! Hai! Hai.

376
00:45:50,706 --> 00:45:53,709
Nu. Nu. Nu.

377
00:45:57,129 --> 00:46:03,010
Nu. Nu.

378
00:46:12,186 --> 00:46:15,189
Acesta este 6 sau 7. Da.

379
00:47:01,485 --> 00:47:02,611
Ai putere.

380
00:47:02,611 --> 00:47:05,614
O aprovizionare limitată. Da.

381
00:47:06,490 --> 00:47:08,408
Dar explozia EMP?

382
00:47:08,408 --> 00:47:10,786
Este o non-problema.

383
00:47:10,786 --> 00:47:12,830
Este pentru restul planetei.

384
00:47:12,830 --> 00:47:15,833
Mulțumesc pentru distribuire.

385
00:47:44,486 --> 00:47:47,489
Va trebui să renunți la arme.

386
00:47:47,614 --> 00:47:48,907
Ei bine, sunt considerată o armă mortală.

387
00:47:48,907 --> 00:47:51,910
Ce ai de gând să faci în privința asta
băiat mare?

388
00:47:52,035 --> 00:47:53,996
Băieții soldaților comuniști?

389
00:47:53,996 --> 00:47:56,540
Dar nu renunțăm la arme.

390
00:47:56,540 --> 00:47:58,208
Sunt 14 niveluri deasupra noastră.

391
00:47:58,208 --> 00:48:00,794
Adică peste o milă de beton. Oţel?

392
00:48:00,794 --> 00:48:01,587
Ce încerci să spui?

393
00:48:02,880 --> 00:48:04,256
Nimic nu intră

394
00:48:04,256 --> 00:48:07,259
dacă nu lăsăm.

395
00:48:09,094 --> 00:48:12,097
Nu am arme.

396
00:48:13,599 --> 00:48:16,602
E cool.

397
00:48:21,273 --> 00:48:24,276
Oricum, este aproape orice muniție.

398
00:48:29,406 --> 00:48:31,199
Completați-le muniția,

399
00:48:31,199 --> 00:48:34,202
doamnă.

400
00:48:45,797 --> 00:48:48,800
Aceasta poate fi o armă.

401
00:48:54,306 --> 00:48:57,309
Tu vei sta
și asigură-te că împlinește muniția.

402
00:48:57,434 --> 00:49:00,437
Potriviți-vă.

403
00:49:30,384 --> 00:49:30,676
Colonel.

404
00:49:30,676 --> 00:49:32,302
Fă-o!

405
00:49:32,302 --> 00:49:35,305
Căpitanul Rogers.

406
00:49:36,431 --> 00:49:37,599
Multumesc.

407
00:49:37,599 --> 00:49:40,352
Vă mulțumim că l-ați adus la noi.

408
00:49:40,352 --> 00:49:43,355
Deci, Galloway,
ia-i pe acești doi în sala de mâncare.

409
00:49:43,563 --> 00:49:45,148
Le-ar putea folosi niște larve.

410
00:49:45,148 --> 00:49:46,400
Vom rămâne împreună, dacă e în regulă.

411
00:49:46,400 --> 00:49:48,777
Domnule, suntem o unitate.

412
00:49:48,777 --> 00:49:49,778
Nu este o problemă.

413
00:49:49,778 --> 00:49:50,654
Novak.

414
00:49:50,654 --> 00:49:53,657
Du-te și ia niște amintiri.

415
00:49:53,782 --> 00:49:56,284
căpitane,

416
00:49:56,284 --> 00:49:57,452
este o placere.

417
00:49:57,452 --> 00:50:00,455
Ai fost plecat atât de mult timp,
si nu te-ai schimbat nici un pic.

418
00:50:01,206 --> 00:50:04,209
Bun venit acasă.

419
00:50:05,627 --> 00:50:06,878
Tu ești cel care se ocupă.

420
00:50:06,878 --> 00:50:09,881
Eu sunt și aș dori să vă informez acum.

421
00:50:11,091 --> 00:50:12,467
Am un mesaj pentru tine.

422
00:50:14,094 --> 00:50:15,345
Remarcabil.

423
00:50:15,345 --> 00:50:17,639
Urmează-mă până în camera de divizie
și să începem.

424
00:50:17,639 --> 00:50:20,642
Nu, trebuie să-ți spun acum.

425
00:50:22,185 --> 00:50:24,646
Căpitan.

426
00:50:24,646 --> 00:50:27,607
Trebuie să discutăm despre asta

427
00:50:27,899 --> 00:50:29,860
într-un mediu sigur. Colonel.

428
00:50:29,860 --> 00:50:32,863
Dacă oamenii tăi nu eliberează
cel pe care îl țin captiv,

429
00:50:33,905 --> 00:50:36,908
nu se vor opri niciodată.

430
00:50:36,908 --> 00:50:39,911
Înțelegi?

431
00:50:39,953 --> 00:50:42,122
Vor sfâșie lumea asta
vânând după el,

432
00:50:42,122 --> 00:50:45,125
și nu se vor opri.

433
00:50:45,250 --> 00:50:48,253
Vreodată.

434
00:50:52,174 --> 00:50:53,550
Nu ținem pe nimeni.

435
00:50:53,550 --> 00:50:56,553
Nu e timp pentru jocuri.

436
00:50:56,803 --> 00:50:59,806
Mă trimit înapoi aici
să vă transmit acest mesaj.

437
00:51:01,141 --> 00:51:04,144
Îl vor doar înapoi.

438
00:51:04,603 --> 00:51:06,521
OMS? Pe cine vor.

439
00:51:06,521 --> 00:51:07,898
Spate.

440
00:51:07,898 --> 00:51:10,901
Cel pe care îl numești bun.

441
00:51:16,948 --> 00:51:19,951
Vorbești limba lor?

442
00:51:20,535 --> 00:51:22,496
nu pot

443
00:51:22,496 --> 00:51:25,499
ascultă.

444
00:51:25,791 --> 00:51:26,458
Poate că ar trebui.

445
00:51:26,458 --> 00:51:29,461
Rogers înapoi aici.

446
00:51:31,505 --> 00:51:34,508
Pentru a-i oferi un mesaj micutului tău prieten.

447
00:51:37,511 --> 00:51:40,514
Cred că este o șansă pe care trebuie să o luăm.

448
00:51:43,350 --> 00:51:44,893
știi,

449
00:51:44,893 --> 00:51:45,811
odată ce vorbește cu el.

450
00:51:48,396 --> 00:51:51,399
El nu poate părăsi niciodată această unitate.

451
00:52:02,744 --> 00:52:05,705
Doar dacă ceva.

452
00:52:06,832 --> 00:52:09,835
Bun.

453
00:52:10,794 --> 00:52:13,463
Pentru înregistrare.

454
00:52:13,463 --> 00:52:16,091
Cred că aceasta este o idee proastă.

455
00:52:16,091 --> 00:52:19,094
De când ești dădaca lui.

456
00:52:20,137 --> 00:52:23,098
Am să te las să dai apelul.

457
00:52:23,098 --> 00:52:26,101
Hai să o facem.

458
00:52:39,406 --> 00:52:42,075
Obișnuia să te oprească chiar aici.

459
00:52:42,075 --> 00:52:44,619
Să te pună să semnezi un acord.

460
00:52:44,619 --> 00:52:45,704
Nu ai fi în viață.

461
00:52:45,704 --> 00:52:48,707
Mă vezi pe ușa asta?

462
00:52:50,292 --> 00:52:51,001
Ce se întâmplă.

463
00:52:51,001 --> 00:52:54,004
Acolo?

464
00:52:54,129 --> 00:52:57,132
ma insor.

465
00:53:00,635 --> 00:53:03,555
Încă un lucru.

466
00:53:03,555 --> 00:53:06,558
Are cineva Reese's Pieces?

467
00:53:07,309 --> 00:53:41,843
A naibii de dragoste. Tu.

468
00:53:43,929 --> 00:53:46,932
Preferă această lungime de undă a luminii.

469
00:54:02,906 --> 00:54:05,617
Oh da.

470
00:54:05,617 --> 00:54:07,577
Tu faci

471
00:54:07,577 --> 00:54:08,703
mănâncă-ne.

472
00:54:08,703 --> 00:54:10,288
Da.

473
00:54:10,288 --> 00:54:11,164
faci?

474
00:54:11,164 --> 00:54:14,167
De ce.

475
00:54:15,710 --> 00:54:17,045
Da. Ar putea face.

476
00:54:17,045 --> 00:54:18,255
Pentru tine.

477
00:54:18,255 --> 00:54:20,382
Alăturaţi-ne? Da.

478
00:54:20,382 --> 00:54:24,594
Și să merg pentru a.

479
00:54:31,059 --> 00:54:33,103
Parley.

480
00:54:33,103 --> 00:54:36,106
Înțelegi asta?

481
00:54:37,357 --> 00:54:40,360
Nu pot fi sigur.

482
00:54:40,986 --> 00:54:42,946
Căpitanul Rogers.

483
00:54:42,946 --> 00:54:45,949
Dacă nu vă deranjeaza.

484
00:54:49,244 --> 00:54:49,703
Doar ia-ți

485
00:54:49,703 --> 00:55:27,866
timp aici. Tu.

486
00:55:52,682 --> 00:55:55,685
Nevoie.

487
00:55:56,853 --> 00:55:59,856
Ține-ți focul.

488
00:56:02,692 --> 00:56:05,695
Bine.

489
00:57:12,262 --> 00:57:17,016
Da. Tu.

490
00:57:27,026 --> 00:57:30,029
Bun.

491
00:57:33,491 --> 00:57:36,828
Ea. Se traversează. Pe.

492
00:58:11,279 --> 00:58:14,282
Să mergem.

493
00:58:34,761 --> 00:58:37,764
Sus! Merge!

494
00:59:02,705 --> 00:59:05,708
Vine, vine!

495
00:59:08,711 --> 00:59:11,714
Vine.

496
00:59:31,401 --> 00:59:49,919
Venire. Sus.

497
00:59:58,928 --> 01:00:01,931
Oh. Este o mulțime de.

498
01:00:08,104 --> 01:00:09,355
Neumann putea să tragă drept.

499
01:00:09,355 --> 01:00:12,358
Ar putea. Odihnească-se în pace?

500
01:00:12,817 --> 01:00:15,820
Oh! Ieși!

501
01:00:16,404 --> 01:00:18,406
Oh, haide,

502
01:00:18,406 --> 01:00:21,409
Te-am prins, te-am prins, eu.

503
01:00:29,000 --> 01:00:29,917
Bine.

504
01:00:29,917 --> 01:00:32,920
Am avut mai rău.

505
01:00:36,591 --> 01:00:39,594
Nu-ți face nimeni griji pentru mine.

506
01:00:44,932 --> 01:00:47,935
Merge. Hei.

507
01:00:50,396 --> 01:00:51,230
A ta?

508
01:00:51,230 --> 01:00:54,233
Da.

509
01:00:55,568 --> 01:00:58,571
Ce spune?

510
01:00:58,780 --> 01:01:01,783
Ceva despre nava-mamă.

511
01:01:02,283 --> 01:01:05,286
Vedea? știe.

512
01:01:07,914 --> 01:01:10,500
Ea. Nu, stai.

513
01:01:10,500 --> 01:01:13,503
Vorbește despre nava lui.

514
01:01:15,129 --> 01:01:18,132
Deci tu.

515
01:01:20,843 --> 01:01:23,846
Dvs.

516
01:01:24,889 --> 01:01:27,892
Vrea să-i zbori cu nava.

517
01:01:30,770 --> 01:01:33,773
Asta spune el.

518
01:01:45,034 --> 01:01:45,535
Da.

519
01:01:45,535 --> 01:01:48,538
Bine.

520
01:01:58,381 --> 01:02:01,384
Bine.

521
01:02:37,128 --> 01:02:40,131
Băieți.

522
01:03:26,511 --> 01:03:27,845
Cum merge chestia asta?

523
01:03:27,845 --> 01:03:30,848
vreau ca tu.

524
01:03:32,475 --> 01:03:33,976
Dă-mi vestul

525
01:03:33,976 --> 01:03:36,979
și puțin din Roswell, oameni buni.

526
01:03:37,605 --> 01:03:39,148
Asta e tot ce pot spune.

527
01:03:39,148 --> 01:03:42,151
E o nebunie.

528
01:03:48,699 --> 01:03:49,617
Tyler.

529
01:03:49,617 --> 01:03:52,787
Da. Pe podea. Da.

530
01:03:55,957 --> 01:03:58,668
stau la munca,

531
01:03:58,668 --> 01:04:00,670
arata si trage. Merge!

532
01:04:00,670 --> 01:04:03,673
Bine, eu.

533
01:04:04,048 --> 01:04:07,051
Siguranța pe primul loc.

534
01:04:07,635 --> 01:04:10,638
Să mergem.

535
01:04:20,940 --> 01:04:47,675
Haide. Oh.

536
01:04:53,556 --> 01:04:54,974
Nu e de mirare că femeia conduce.

537
01:04:54,974 --> 01:04:57,977
crezi?

538
01:05:07,194 --> 01:05:29,884
Oh. I. Am.

539
01:05:33,846 --> 01:05:36,849
Am primit, cred.

540
01:05:37,391 --> 01:05:40,394
Este un bun.

541
01:05:41,771 --> 01:05:41,938
Bun.

542
01:05:41,938 --> 01:05:44,941
Tyler, conduce!

543
01:06:13,636 --> 01:06:16,639
Da. Da.

544
01:06:51,048 --> 01:06:52,258
Deci, unde este?

545
01:06:52,258 --> 01:06:55,261
Chiar acolo.

546
01:07:01,434 --> 01:07:03,728
Poți și eu?

547
01:07:03,728 --> 01:07:05,354
Nu.

548
01:07:05,354 --> 01:07:08,357
A fost ideea lui JFK.

549
01:07:22,204 --> 01:07:25,207
Da.

550
01:07:26,417 --> 01:07:27,835
Să ne mișcăm.

551
01:07:27,835 --> 01:07:30,796
Du-te du-te du-te du-te!

552
01:08:35,236 --> 01:08:37,488
Bine.

553
01:08:37,488 --> 01:08:37,863
În regulă.

554
01:08:37,863 --> 01:08:40,616
O mulţime de.

555
01:08:40,616 --> 01:08:43,577
Bun.

556
01:09:08,060 --> 01:09:09,019
Poți să zbori.

557
01:09:09,019 --> 01:09:10,396
Vrei să-l pornești?

558
01:09:10,396 --> 01:09:11,397
Cam atât.

559
01:09:11,397 --> 01:09:12,022
Când trebuie să aștept.

560
01:09:12,022 --> 01:09:15,025
Le-a luat zeci de ani să-și dea seama,

561
01:09:15,276 --> 01:09:17,695
ca, special.

562
01:09:17,695 --> 01:09:20,197
Nu o pot face

563
01:09:20,197 --> 01:09:21,740
asa,

564
01:09:21,740 --> 01:09:24,743
Tyler.

565
01:09:30,833 --> 01:09:32,626
Da.

566
01:09:32,626 --> 01:09:35,629
Să mergem. Merge!

567
01:09:37,256 --> 01:09:38,632
Un comutator.

568
01:09:38,632 --> 01:09:40,718
Și hiperspațiu.

569
01:09:40,718 --> 01:09:41,927
Mare.

570
01:09:41,927 --> 01:09:44,930
Grozav.

571
01:10:15,961 --> 01:10:16,337
Franciza.

572
01:10:16,337 --> 01:10:19,340
Întotdeauna.

573
01:10:28,515 --> 01:10:29,683
500m.

574
01:10:29,683 --> 01:10:30,935
Tyler.

575
01:10:30,935 --> 01:10:33,938
Tyler.

576
01:10:35,606 --> 01:10:36,440
Da.

577
01:10:36,440 --> 01:10:38,609
Bine.

578
01:10:38,609 --> 01:10:41,612
Da. Băiat.

579
01:10:47,785 --> 01:10:49,078
Aduceți-l.

580
01:10:49,078 --> 01:10:52,039
Tyler. Oh!

581
01:10:56,418 --> 01:10:59,421
Tyler.

582
01:10:59,797 --> 01:11:02,800
Tyler.

583
01:11:05,636 --> 01:11:06,178
Haide.

584
01:11:10,641 --> 01:11:11,767
Tyler.

585
01:11:11,767 --> 01:11:13,143
Aici. Aici.

586
01:11:13,143 --> 01:11:15,104
Fiecare mașină este programată pentru pilotul său.

587
01:11:15,104 --> 01:11:17,064
Și doar pilotul său.

588
01:11:17,064 --> 01:11:19,066
Ăsta ești tu. Tyler.

589
01:11:19,066 --> 01:11:20,943
Faceți clic pe asta. Acesta este un avatar.

590
01:11:20,943 --> 01:11:23,946
Să mergem.

591
01:11:28,325 --> 01:11:31,328
Acest.

592
01:11:34,999 --> 01:11:38,043
Unul. Oh!

593
01:11:42,715 --> 01:11:45,718
Bine, nu este timp suficient pentru asta.

594
01:11:45,718 --> 01:11:47,845
Chestia asta este.

595
01:11:47,845 --> 01:11:50,764
Este spațial.

596
01:11:50,764 --> 01:11:52,558
Instinctuală.

597
01:11:52,558 --> 01:11:54,810
Trebuie să te uiți la ecran

598
01:11:54,810 --> 01:11:57,563
pentru a găsi spațiul.

599
01:11:57,563 --> 01:12:00,524
Bine?

600
01:12:00,524 --> 01:12:03,527
Îl vezi?

601
01:12:03,527 --> 01:12:06,530
o simt.

602
01:12:09,325 --> 01:12:11,201
Știi ce simt?

603
01:12:11,201 --> 01:12:12,328
Și vin, %*

604
01:12:12,328 --> 01:12:15,289
Dar nu cred că asta e primirea
foarte.

605
01:12:19,668 --> 01:12:21,628
Extrema dreapta.

606
01:12:21,628 --> 01:12:24,631
Ea este toată a ta.

607
01:12:29,136 --> 01:12:34,725
Oh. Da.

608
01:12:35,434 --> 01:12:37,311
O să vrea să se întoarcă.

609
01:12:37,311 --> 01:12:40,314
prietene pilot,
ar trebui să luați unele măsuri evazive.

610
01:12:40,856 --> 01:12:53,410
Sale. Oh!

611
01:12:59,458 --> 01:13:02,461
Nu cred că mai putem rezista mult.

612
01:13:04,463 --> 01:13:07,466
Am primit filmarea.

613
01:13:12,179 --> 01:13:15,182
Oh. Oh, sper că ai un plan.

614
01:13:16,016 --> 01:13:17,601
Apucă-te de ceva. Mai bine fă-o acum.

615
01:13:19,228 --> 01:13:22,189
Tu esti.

616
01:13:22,189 --> 01:13:24,650
Întotdeauna vreau să știu ce viteză a luminii
simțit ca.

617
01:13:24,650 --> 01:13:27,653
Începem. Oh.

618
01:13:58,225 --> 01:14:01,228
Hi. Hei.

619
01:14:06,483 --> 01:14:07,526
%*

620
01:14:07,526 --> 01:14:10,529
E mai bine pentru mine
data viitoare cand faci asa ceva.

621
01:14:11,989 --> 01:14:14,992
Drept spre burta navei.

622
01:14:16,076 --> 01:14:18,287
Necrezut.

623
01:14:18,287 --> 01:14:21,290
Hai să vedem ce se află în spatele cortinei.

624
01:14:34,344 --> 01:14:37,347
Hei, este pentru mine.

625
01:14:38,682 --> 01:14:41,685
Da cu piciorul unui extraterestru %*

626
01:14:45,022 --> 01:14:48,025
Grăbiţi-vă!

627
01:14:50,777 --> 01:14:53,780
Ecran.

628
01:15:33,153 --> 01:15:34,613
Deci spune-mi că ai mai rămas.

629
01:15:34,613 --> 01:15:37,616
Asta e cel mai drăguț lucru pe care eu.

630
01:16:20,659 --> 01:16:23,662
Trebuie să ne mișcăm.

631
01:16:24,788 --> 01:16:27,791
Multumesc.

632
01:17:23,805 --> 01:17:26,808
Sclavii.

633
01:17:32,230 --> 01:17:32,481
Acest.

634
01:17:32,481 --> 01:17:35,484
Mii dintre ei au venit.

635
01:18:32,582 --> 01:18:35,585
Cu asta.

636
01:18:54,438 --> 01:19:42,319
Hei! Este o.

637
01:20:17,604 --> 01:20:20,607
Frumos.

638
01:20:23,026 --> 01:20:25,987
Corect.

639
01:20:44,297 --> 01:21:13,410
Rece. Oh.

640
01:21:56,578 --> 01:21:59,581
Mulţumesc.

641
01:22:05,086 --> 01:22:07,797
Grabă!

642
01:22:07,797 --> 01:22:10,759
Fă-o!

643
01:23:06,106 --> 01:23:28,003
Unul. Să știi. Ea.

644
01:23:33,174 --> 01:23:38,763
Oh. Are.

645
01:24:04,998 --> 01:24:08,001
Oh. Nu voi putea zbura aici.

646
01:24:11,087 --> 01:24:14,090
Asta a fost.

647
01:24:21,014 --> 01:24:24,893
A. Ea este ea.

648
01:24:27,103 --> 01:24:30,106
Chiar sub consolă.

649
01:24:35,570 --> 01:24:35,987
Bine.

650
01:24:35,987 --> 01:24:38,323
Sub consola chiar aici.

651
01:24:38,323 --> 01:24:40,492
Există un alt ecran.

652
01:24:40,492 --> 01:24:41,534
Da. Asta este.

653
01:24:49,125 --> 01:24:49,334
Da.

654
01:24:49,334 --> 01:24:52,212
Nu merge. Bine, bine.

655
01:24:52,212 --> 01:24:53,963
Tyler, știu asta.

656
01:24:53,963 --> 01:24:55,340
O să se simtă.

657
01:24:55,340 --> 01:24:57,133
contraintuitiv,

658
01:24:57,133 --> 01:24:58,968
dar trebuie să te relaxezi.

659
01:24:58,968 --> 01:25:00,512
eu doar

660
01:25:00,512 --> 01:25:03,515
simt asta. Tu.

661
01:25:27,455 --> 01:25:30,458
Bine.

662
01:25:33,670 --> 01:25:36,673
Ai ceva?

663
01:25:37,173 --> 01:25:40,176
Bine.

664
01:25:43,429 --> 01:25:46,391
A arunca.

665
01:26:52,999 --> 01:27:04,594
Sus. Gata?